1 июня 2018 года специалисты информационно-библиографического отдела Центральной городской библиотеки имни А.С. Пушкина пригласили своих коллег на День информации «Поэт страны гор», посвящённый творчеству великого аварского поэта Расула Гамзатова. День информации проведён в рамках городского литературного маршрута «Гамзатовские строки на карте Черногорска», посвящённого 95-летнему юбилею поэта, который будет праздноваться в сентябре этого года.Страной гор издавна называли Дагестан, родину поэта Расула Гамзатова. Чудесная это страна! Сплетение горных пиков и бездонных ущелий, множество маленьких народов – каждый говорит на своем языке, у каждого свои обычаи, свои нравы и традиции.
Расул Гамзатов – аварец. Родился он 8 сентября 1923 года в маленьком горном селении Цада. Когда мальчику было всего лишь 9 лет, он написал свои первые стихи. С этого дня строки из-под его пера лились, как из рога изобилия. К 13 годам в аварской газете «Большевик гор», опубликовали одно из его стихотворений. Известный писатель Раджаб Динмагомаев, соотечественник Гамзатова, написал похвальный отзыв к этому произведению. После этого Расул то и дело печатался в различных изданиях. Поэт, творческая биография которого только начиналась, решил взять псевдоним, но ничего другого не придумал, как из имени отца сделать себе фамилию Гамзатов. С нею он и вошёл в поэзию.
Его стихи стали переводить на русский язык, а когда переводы прочёл известный поэт Эффенди Капиев, то немедленно посоветовал Расулу продолжить обучение. Фёдор Гладков, в то время директор Литинститута, всё-таки рискнул и добавил горца в число студентов. Ему настолько понравились переводы стихотворений Гамзатова, что он проигнорировал множество ошибок, допущенных юношей в диктанте. Возможно, он уже предчувствовал, что перед ним стоит будущий известный поэт, причем не только у него на родине. Биография именно этого периода стала началом карьерного пути Гамзатова в качестве выдающегося литературного деятеля СССР.Литературный институт дал ему всё для того, чтобы почувствовать себя в этой профессии полностью «своим» - это слова Расула Гамзатова. Именно здесь, говорил он, учат держать перо в руке, склоняться над чистой бумагой, любить состояние недовольства написанным и ценить его. «Если мне удалось, - писал Гамзатов, - к прекрасной поэзии прибавить хоть три камушка, если в стихах моих достаточно огня, чтобы прикурить три папиросы, - и этим я тоже обязан только Москве, учителям Литинститута и моим друзьям». С людьми Расул Гамзатов сходился легко и накрепко. Его переводчиками долгие годы были такие разнообразные мастера слова, как Сергей Городецкий и Илья Сельвинский, Юлия Нейман и Семён Липкин, Владимир Солоухин, Елена Николаевская, Андрей Вознесенский, Роберт Рождественский, Марина Ахметова, Юнна Мориц. И конечно же два замечательных переводчика: Наум Гребнев и Яков Козловский, которые перевели особенно много стихотворений и поэм Гамзатова и превращали аварскую речь в русскую. Сам Расул Гамзатов называл их «побратимами».Ещё во время учебы в институте вышел в свет первый сборник стихов знаменитого аварского поэта на русском языке. Лучшими произведениями поэта были: «Наши горы», «Земля моя», «Год моего рождения», «Слово о старшем брате», «Родина горца», «В горах мое сердце», «Дагестанская весна», «3арема», «И звезда со звездою говорит», «Третий час», «Журавли», «Остров Женщин», «Мой Дагестан», «Суди меня по кодексу любви», «Конституция горца» и другие. Практически каждый из сборников удостаивался какой-либо государственной премии. Так, например, за «Год моего рождения» поэту Расулу Гамзатову была присуждена государственная премия СССР, а за «Высокие звезды» - Ленинская премия. От произведений Расула Гамзатова, от его мыслей просто дух захватывает! Они содержат в себе невероятное количество мудрых высказываний. Вот, посудите: «Слава, не надо, не трогай живых,... даже сильнейших и лучших ты иногда убиваешь». Удивительно, как много глубины в одной этой строчке! А вот как он представляет счастье: «Счастье не то, что само собою приходит, когда его и не ищешь, счастье – город, отбитый в бою или отстроенный на пепелище». Какое стихотворение Расула Гамзатова ни прочтёшь, сразу почувствуешь, что написано оно дагестанцем. Тут почтенные, седобородые старцы решают важные аульские дела. На плоских крышах саклей женщины катком молотят просо. Молодой джигит летит в бой, звеня клинком. Весело играет зурна на свадьбе. Словом, когда входишь в мир его поэзии, то узнаешь много нового, необычного. А главное – тебе открывается мир новых чувств. Великий аварский писатель всю свою жизнь поклонялся своим родителям. Конечно же, отец для него бы наивысшим авторитетом, а вот к матери он питал особую любовь. Быт женщины гор не так уж лёгок, поэтому его отношение к ней было бережное. Вот цитата из одного его произведения: «Заклинаю: берегите маму. Дети мира, берегите мать».Еще при жизни он обессмертил себя своими прекрасными произведениям. Правительства России и Дагестана не раз принимали решения об установлении мемориалов памяти великому аварцу как на территории Дагестана (здесь установлены в большом количестве памятники Расулу Гамзатову), так и по всей России. В 2013 году в присутствии президента РФ В. Путина и мэра Москвы в столице был торжественно открыт мемориал памяти великому поэту. Во время мероприятия все желающие читали стихи Гамзатова без подготовки, открыв сборник его произведений. Прозвучали: отрывок из его первой поэмы «Дети Краснодона», стихи «Берегите детей», «Мама», «Ах, женщины!». Прозвучали песни на стихи Расула Гамзатова в исполнении известных артистов.
Комментариев нет:
Отправить комментарий